8/31の謎

今日は『I Love Youの日』

「831」が8つのアルファベットと3つの単語、そして1つの意味を示すことから英語圏では「831」=「I Love You」という事から今日が記念日となったそうです。

今まで今日は終わらない宿題に追われる日だったのが、見方がずいぶん変わりそうです。

夏目漱石さんが英語教師だった頃、ある生徒が「I Love You」を「我君を愛す」と訳したところ、「日本人はそんな事言わない。月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい」と話したというエピソードが大好きで。

娘の名前にそのまま使わせてもらいました。

そんな娘は夏休み最後の日に嫁に怒られて泣きながら宿題してましたが。

今日に相応しい謎でしたか?

では、また明日。

ABOUTこの記事をかいた人

アバター

ペ・ヨンジュンのそっくり芸人。お笑い芸人としてだけでなく、ものまねのステージやMCとしても活動している。またクイズ作家としてテレビ番組の制作に携わったり、リアル謎解きゲームの作成を行う。